torsdag, juli 27, 2006

Av okänd anledning

Semester, javisst, men av okänd anledning har den inträffat mitt i en värmebölja.
Av okänd anledning är den mest förekommande ordkombinationen i dagspressen. Hur många som råkar ut för olyckor av okänd anledning varje dag är svårt att hålla reda på.

Ett enstaka exempel: "En man i 25-årsåldern brännskadades natten till i dag svårt när han av okänd anledning kom i kontakt med en elledning på järnvägsstationen i Halmstad. (TT)"

Hur många som krockat med stolpar, spillt kokande vatten över sig, slagit huvudet i sjöbotten eller ramlat från balkongen av okänd anledning är okänt.

Kolla lite extra de närmaste dagarna när du läser dagstidningar, på papper eller på nätet, så blir du överraskad när du summerar antalet av okänd anledning du stöter på.

Hur kan ett så intetsägande, meningslöst och totalt onödningt uttryck få så starkt fäste i det journalistiska språket? Är det månne ett datavirus?
Än så länge är anledningen okänd.

PS
Bara under senaste dygnet har det hänt nya saker i floskelvärdeln. Nu sker inte trafikolyckorna bara av okänd anledning, bilarna har också slutat att köra av vägen. Plötsligt så bara kommer bilarna av vägen. Vad är det för osynlig kraft som ligger bakom denna språkliga förflackning och förändring av de fysiska lagarna?

Några färska exempel på "kommit av vägen":

"en bil av okänd anledning kommit av vägen" (SR)

"Bilen kom av okänd anledning av vägen och kolliderade med ett träd" (SVT)

"bilen av okänd anledning kommit av vägen" (Aftonbladet)

"Bilen kom av okänd anledning av vägen och kolliderade med ett träd i ett villaområde" (Expressen)